§1

Название, организационно-правовая форма и юридический адрес

1. Название ассоциации — «Германо-Казахстанская Ассоциация Юристов е.V.».
2. Это некоммерческая ассоциация, зарегистрированная в реестре ассоциаций Кёльна.
3. Юридический адрес ассоциации – город Кёльн.

§2

Цель

1. Ассоциация не преследует экономических целей; она не преследует, в первую очередь, хозрасчетные цели. Она преследует исключительно и непосредственно некоммерческие цели в понимании раздела «Цели, пользующиеся налоговыми льготами» Налогового Кодекса. Целью Ассоциации является содействие науке и исследованиям, народному просвещению и профессиональному образованию, а также взаимопониманию между народами.
2. Ассоциация предоставляет форум в области взаимообмена по казахстанскому и германскому праву. Её цель — улучшить познания в области действующего в Казахстане и Германии права, а также усовершенствовать обе правовые системы; содействовать диалогу между юристами и интересующимися правом лицами обеих стран, а также стимулировать и поддерживать сравнительно-правовые наблюдения.
3. Эта уставная цель, в частности, реализуется посредством:
   – проведения научных или практических мероприятий по вопросам казахстанского права, а также по вопросам германско-казахстанских правовых отношений и сравнительному праву;
   – проведения двусторонних и многосторонних заседаний, конференций и семинаров юристами и для юристов и интересующихся правом лиц, прежде всего, из Германии и Казахстана с целью обмена мнениями о существующих правовых системах и судебной практике и их дальнейшего развития;
   – регулярные региональные встречи членов Ассоциации;
   – публикация научных и практических докладов;
   – содействие сотрудничеству юристов обеих стран, а также поддержка научных работ;
   – совместная работа по законопредложениям.

4. Ассоциация может присоединиться к другим объединениям, организациям, ассоциациям и обществам, если это служит ее целям.
5. Ассоциация может создать офис или филиал в Казахстане.

§3

Члены Ассоциации

1. Ассоциация состоит из обычных и почетных членов.
2. Обычными членами Ассоциации могут стать те физические лица, которые согласны с её целями.
3. Решение о присвоении звания «Почётный член Ассоциации» принимает Общее собрание по предложению Правления.

§4

Начало и окончание членства

1. Решение о вступлении в Ассоциацию принимает Правление на основании письменного заявления.
2. Членство в Ассоциации прекращается на основании заявления о выходе из состава, которое необходимо подать в письменном виде. Выход из Ассоциации возможен только в конце календарного года и заявление о выходе должно быть получено Правлением до конца года,
   – если член не оплатил ежегодный членский взнос, который взимается согласно § 6, даже после получения трех уведомлений (в письменной форме или по электронной почте). Окончание членства по настоящему подпункту вступает в силу после того, как Правление примет решение об окончании членства,
   – на основание решения, которое может быть принято Правлением в случае нарушения интересов Ассоциации, после заслушивания лица, в отношении которого принимаются такие меры. Данное лицо может потребовать решения Общего собрания. В этом случае решение о сохранении членства принимается большинством поданных голосов,
   – для физических лиц-членов Ассоциации – по факту смерти; для юридических лиц − в случае ликвидации.

§5

Финансовый год

Финансовым годом Ассоциации является календарный год.

§6

Ежегодный взнос и использование средств

1. Ассоциация финансирует свою деятельность за счет взносов своих членов и пожертвований. Средства Ассоциации могут использоваться только в уставных целях. Члены Ассоциации не получают денежных дотаций из средств Ассоциации; это правило распространяется также и на деятельность Правления. Они не имеют права притязать на имущество Ассоциации при выходе из неё, либо при распаде или упразднении Ассоциации. Нельзя поощрять ни одно лицо выплатами, которые идут вразрез с целями Ассоциации, либо за счет неоправданно высокого вознаграждения.
2. Обычные члены Ассоциации обязаны вносить годовой взнос. Взносы подлежат уплате в начале финансового года. Правление может в исключительных случаях предоставить отсрочку, уменьшить взнос или отказаться от сбора взносов. Почетные члены освобождаются от обязанности платить взносы. Решение о размере взносов принимает Общее собрание по предложению Правления.
3. Общее собрание также может установить и принять решение об оплате вступительного взноса для новых членов.

§7

Органы

1. Органами Ассоциации являются Правление и Общее собрание.
2. Правление состоит из председателя, его заместителя, казначея, делопроизводителя, а также, как минимум, еще одного члена Правления. Каждый член Правления имеет право представлять Ассоциацию единолично в суде и во внесудебном порядке.
3. Правление избирается Общим собранием сроком на два года либо по отдельности, либо совокупно; после этого Правление остается в должности до избрания нового Правления. Переизбрание возможно.
4. Правление ведет дела Ассоциации на основе решений Общего собрания. Оно имеет право определять внутренний регламент. Правление, в частности, планирует бюджет Ассоциации, принимает решение об использовании средств, управляет активами Ассоциации, исполняет решения Общего собрания, ведет реестр членов и принимает новых членов.
5. Заседания Правления созываются по просьбе одного из членов Правления. Правление принимает свои резолюции большинством голосов присутствующих членов. Кворум составляет не менее трех членов Правления. В соответствии с положениями настоящего пункта, предложения 1-3, заседания Правления могут проводиться также дистанционно или в электронном виде (например: с помощью видеоконференций). При принятии письменного решения требуется согласие более половины членов.
6. Ассоциация может сформировать Консультативный Совет. Решение об его учреждении принимает Общее собрание. Перед Консультативным Советом стоит задача поддержки и консультирования органов Ассоциации. Деятельность Консультативного Совета является добровольной. Члены Консультативного Совета избираются на должность Общим собранием по предложению Председателя Правления сроком на три года. Консультативный Совет имеет право определять свой внутренний регламент.
7. Очередное Общее собрание должно проводиться ежегодно. Оно созывается Председателем Правления, а в случае его отсутствия — другим членом Правления, с соблюдением четырехнедельного срока и с указанием повестки дня в текстовом виде. Общим собранием руководит Председатель правления, а в случае его отсутсвия — один из членов Правления. Общее собрание должно быть по возможности связано с профессиональным мероприятием. Внеочередное Общее собрание созывается Председателем Правления. Оно созывается, если не менее одной трети членов подали письменную заявку на его проведение с указанием цели и причин.
8. Каждый член имеет один голос на Общем собрании. Общее собрание принимает свои решения простым большинством поданных голосов; отсутствующие физические лица не могут быть представлены. Голосование проводится открыто, за исключением случаев, когда выражается желание голосовать тайно. Для внесения поправок в Устав требуется большинство в три четверти поданных голосов. Решения Общего собрания фиксируются протоколом, который подписывается председателем собрания и другим членом Правления.

§8

Роспуск Ассоциации

1. Ассоциация может быть распущена по решению Общего собрания, если две трети участников проголосовали за роспуск.
2. В случае роспуска или прекращения деятельности Ассоциации, а также в случае прекращения льгот по налогообложению, активы Ассоциации переходят к государственной организации или к организации, признанной льготным налогоплательщиком для использования их в целях народного образования и профессионального обучения в понимании Устава. Получатель определяется Общим собранием одновременно с резолюцией согласно части 1.